1
00:01:23,470 --> 00:01:24,510
Wstawaj, tato. Iść spać.

2
00:01:25,310 --> 00:01:26,390
Zobacz, co znalazłeś w naszym domu.

3
00:01:27,150 --> 00:01:30,110
Nie, daj mi spać. Ostatnio nie mogłam spać
noc.

4
00:01:30,810 --> 00:01:32,270
Wstań i zobacz, co dla ciebie mam.

5
00:01:33,490 --> 00:01:34,990
Dziękuję.

6
00:01:36,470 --> 00:01:37,590
Och, kochanie.

7
00:01:37,850 --> 00:01:38,809
Nie ma za co.

8
00:01:38,810 --> 00:01:39,950
Dostałeś nowy telefon?

9
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
Tak.

10
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
Gdzie jest dom?

11
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
Jest w porządku.

12
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
Jest w porządku.

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,050
Powiedziałeś tacie, żeby zabrał nas do domu?

14
00:01:50,650 --> 00:01:51,650
Nie, mamo.

15
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Mamo, gdzie on jest?

16
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
Nie wiem.

17
00:01:58,740 --> 00:02:02,400
Całą noc płakał. Poczułem się trochę
ciepło na niego.

18
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
Czy wszystko z nim w porządku?

19
00:02:04,560 --> 00:02:07,180
Nie, nic mu nie jest. Dzięki Bogu, teraz ma się dobrze.

20
00:02:07,740 --> 00:02:08,740
Gdzie jest cebula?

21
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Nic mu nie jest.

22
00:02:10,919 --> 00:02:12,320
On gra, Adi.

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,780
Nie sądziłem, że coś się stanie
niego.

24
00:02:15,000 --> 00:02:17,320
Nie, nic mu nie jest. Dzięki Bogu, nic mu nie jest.

25
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Co to jest?

26
00:02:20,520 --> 00:02:21,940
Znowu odciął wodę.

27
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
Wygląda jak ona.

28
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
Gdzie Eddie?

29
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
On jest z nią.

30
00:02:32,610 --> 00:02:33,610
Przywitaj się z mamą.

31
00:02:34,730 --> 00:02:36,250
Przywitaj się z Bibi. Co to jest?

32
00:02:36,710 --> 00:02:38,090
Dlaczego wyszła bez koca?

33
00:02:39,210 --> 00:02:41,030
Mówię ci, woda zostanie odcięta
ponownie.

34
00:02:41,730 --> 00:02:43,990
I będziemy musieli poczekać, aż skończymy
gotowanie.

35
00:03:13,880 --> 00:03:15,900
Niki dzisiaj wróci do domu.

36
00:03:25,380 --> 00:03:28,260
Twój młodszy brat żenił się już wcześniej
ciebie i uspokoi się. Gdzie to zrobił

37
00:03:28,260 --> 00:03:28,899
skąd?

38
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
O czym ty mówisz?

39
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
Nie mówimy o małżeństwie.

40
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
To kwestia czasu.

41
00:03:33,240 --> 00:03:35,500
Jeśli znajdziesz Alego, zabijesz go dzisiaj.

42
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
Nie żartuję.

43
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
Nie żartuję.

44
00:03:38,240 --> 00:03:39,239
Nie żartuję.

45
00:03:39,240 --> 00:03:40,660
Nie żartuję. Nie żartuję.

46
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Czy fabryka nadal tu jest?

47
00:03:59,140 --> 00:04:00,960
Większość rzeczy jest w magazynie
pokój.

48
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Ale musimy poczekać.

49
00:04:03,980 --> 00:04:05,700
Po bombardowaniu nie dotarł do
fabryka.

50
00:04:07,800 --> 00:04:08,960
Tato, co tu robisz?

51
00:04:10,180 --> 00:04:12,020
Powrót do domu nie jest bezpieczny.

52
00:04:12,260 --> 00:04:13,680
Co masz na myśli mówiąc, że to nie jest bezpieczne? Czy my?
tu bezpiecznie?

53
00:04:14,260 --> 00:04:17,100
Cały Bagdad płonie. Przynajmniej nasze
dom jest bezpieczny. Noura, dość.

54
00:04:17,779 --> 00:04:19,920
Proszę. Nie będę o tym ciągle mówić.

55
00:04:24,110 --> 00:04:25,990
Jak tam ten pokój, Rudy? Czy wy wszyscy
prawda?

56
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
Tak.

57
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Nie mogę spać.

58
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
Gdzie chcesz iść?

59
00:04:31,410 --> 00:04:32,410
Brakuje nam stołu.

60
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
Nie masz tego stołu?

61
00:04:33,890 --> 00:04:36,210
Nie, mam tylko ten. Czy masz
ten?

62
00:04:36,990 --> 00:04:38,190
Nie, mam tylko ten.

63
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
Dobra.

64
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
Wujku, nie masz nic innego?

65
00:04:43,310 --> 00:04:44,450
Nie, wujku, tylko ten.

66
00:04:45,090 --> 00:04:46,690
Ja wykopię dół, a ty pójdziesz
ja.

67
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Chodź, bracie, chodź.

68
00:04:49,030 --> 00:04:50,150
Boże, Boże, Boże, to zależy od Ciebie.

69
00:04:51,170 --> 00:04:53,390
Zabierz to od siebie. Nie, nie, nie mam
chcę tego.

70
00:04:57,000 --> 00:04:58,080
Gdzie je dostałeś?

71
00:04:58,840 --> 00:05:00,020
Tam na górze nic już nie zostało.

72
00:05:32,640 --> 00:05:39,360
Co zrobisz, jeśli je zobaczysz?

73
00:05:52,650 --> 00:05:54,050
Dobra.

74
00:05:55,690 --> 00:05:56,690
Dobra.

75
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Jak ona ma na imię?

76
00:06:26,340 --> 00:06:28,200
Powiedz jej, powiedz jej, Abosza.

77
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
Gdzie poszła?

78
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
Nie wiem.

79
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
Nie wiem.

80
00:08:01,250 --> 00:08:01,529
Nie wiem.

81
00:08:01,530 --> 00:08:02,129
Nie wiem. Nie wiem.

82
00:08:02,130 --> 00:08:02,949
Nie wiem.

83
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
Nie wiem.

84
00:08:23,920 --> 00:08:27,760
Jeśli będziemy z nimi walczyć, będziemy w stanie to zrobić
usłyszeć niektóre z ich haseł.

85
00:08:30,280 --> 00:08:36,559
Chcemy mieć pewność, że Irak to zrobi
broń, aby ten kraj mógł walczyć

86
00:08:36,559 --> 00:08:37,459
w wojnie.

87
00:08:37,460 --> 00:08:44,220
Chcemy mieć pewność, że ten kraj
może walczyć na wojnie. Chcemy zrobić

88
00:08:44,220 --> 00:08:49,680
pewien, że ten kraj ma broń, więc
aby ten kraj mógł walczyć na wojnie.

89
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
To wystarczy.

90
00:08:54,840 --> 00:09:01,620
Wyłączyłeś prąd?

91
00:09:01,960 --> 00:09:03,940
Słyszałem cię.

92
00:09:06,860 --> 00:09:07,960
Wszędzie.

93
00:09:25,670 --> 00:09:27,090
chodźmy

94
00:09:27,090 --> 00:09:39,050
dom.

95
00:09:44,170 --> 00:09:47,770
Co to wszystko?

96
00:10:08,660 --> 00:10:14,060
Czy jesteś gotowy?

97
00:10:14,480 --> 00:10:15,620
Idą po ciebie.

98
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
chodźmy.

99
00:10:24,500 --> 00:10:25,740
To nie jest bezpieczne.

100
00:10:26,060 --> 00:10:26,819
Wstawać.

101
00:10:26,820 --> 00:10:28,180
chodźmy.

102
00:10:28,640 --> 00:10:31,140
chodźmy.

103
00:10:32,440 --> 00:10:36,660
Czy wszystko jest w porządku?

104
00:10:37,500 --> 00:10:38,900
Dzięki Bogu, nic się nie stało.

105
00:10:39,240 --> 00:10:40,440
Zejdź nam z drogi.

106
00:10:40,800 --> 00:10:42,980
Trzymaj się ulicy publicznej. Zostań z nami.

107
00:10:43,480 --> 00:10:45,420
Powiem ci. OK, cześć.

108
00:11:01,260 --> 00:11:02,920
Będę na ciebie czekać na ulicy, Yabeh.

109
00:11:05,300 --> 00:11:07,180
Czy mnie słyszysz?

110
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
Tak, tak.

111
00:11:09,720 --> 00:11:16,480
Czy on jest za tobą?

112
00:11:18,640 --> 00:11:20,240
Tak, jest za nami. OK,

113
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
Yabe, OK.

114
00:12:16,990 --> 00:12:22,850
Chcesz go poruszyć? Musisz
wyceluj w niego z pistoletu.

115
00:12:23,710 --> 00:12:26,190
Saddam zwykł mordować razem z wami Irakijczyków,
głupi chuj.

116
00:12:28,110 --> 00:12:30,130
Ssij mojego kutasa. Ssij fiuta, co?

117
00:12:30,490 --> 00:12:31,610
To jest praca tego faceta.

118
00:12:31,970 --> 00:12:32,970
To mój syn.

119
00:12:33,090 --> 00:12:34,850
To mój synek. To mój synek.

120
00:12:35,210 --> 00:12:37,390
Spójrz na niego, mój chłopcze.

121
00:12:38,570 --> 00:12:40,430
Czy on nie jest podobny do mnie? Tak.

122
00:12:41,080 --> 00:12:45,440
Nie, nie mogę, naprawdę. To dlatego, że ja
pieprzył swoją mamę, a potem wyszedł,

123
00:12:45,560 --> 00:12:47,300
i przysięgam na Boga, to był najlepszy dzień
mojego życia.

124
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Solidny egzemplarz.

125
00:12:48,900 --> 00:12:52,440
Jednostka zdemontowana. Idąc dalej pieszo,
w kierunku północnym na H.C. Peru.

126
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Na zewnątrz.

127
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Hej, Marines!

128
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
Słuchaj!

129
00:12:58,380 --> 00:13:01,400
Zamierzamy porzucić ciężarówki około
50 metrów. Za dużo miejskich ciężarówek.

130
00:13:01,920 --> 00:13:04,480
Pieszo przenosimy się na teren policyjny.

131
00:13:05,180 --> 00:13:09,620
To znowu pokaz siły, ale weź
twój czas. Rozmawiaj z ludźmi.

132
00:13:10,140 --> 00:13:11,540
Miej oczy szeroko otwarte.

133
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Dobrze iść?

134
00:13:13,140 --> 00:13:14,140
Tak, proszę pana!

135
00:13:14,540 --> 00:13:16,560
Przygotuj się do zsiadania! Zabiegać!

136
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Zdobądźcie trochę, chłopcy.

137
00:13:22,800 --> 00:13:27,500
Rozłóżcie się, chłopaki. Rozczapierzyć.

138
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Cześć. Cześć.

139
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Co się stało?

140
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
Co się stało?

141
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Tak.

142
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
To ja, LeRae.

143
00:13:35,840 --> 00:13:37,740
Nazywam się LeRae. Prawidłowy. Tak.

144
00:14:00,840 --> 00:14:04,860
Luke, tak, Luke, teraz

145
00:14:43,500 --> 00:14:44,680
Jaki jest twój, kurwa, problem?

146
00:14:45,160 --> 00:14:46,380
Jeden na raz.

147
00:14:46,880 --> 00:14:50,860
Jeden na raz.

148
00:14:52,720 --> 00:14:53,280
Trzymać

149
00:14:53,280 --> 00:15:08,620
NA.

150
00:15:09,660 --> 00:15:10,680
Trzymać się.

151
00:15:10,880 --> 00:15:11,479
Trzymać się.

152
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
Pan.

153
00:15:19,280 --> 00:15:21,580
Łazienka. Tak, OK.

154
00:15:26,920 --> 00:15:30,020
Cześć. Tak. Zdjęcie?

155
00:15:30,300 --> 00:15:31,980
Tak. OK.

156
00:15:42,000 --> 00:15:43,320
Teraz do sprawdzenia.

157
00:15:46,990 --> 00:15:47,969
Hej, słyszymy strzały.

158
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
Zwijać się.

159
00:15:54,170 --> 00:15:55,170
Strzały? Tak.

160
00:15:56,050 --> 00:15:57,850
Słyszałem kilka trzasków. Nie wiemy gdzie
pochodzą.

161
00:16:00,690 --> 00:16:02,330
Czy to ogień wroga, czy nasz?

162
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Nie wiem.

163
00:16:05,110 --> 00:16:06,110
chodźmy. chodźmy.

164
00:16:26,040 --> 00:16:29,420
W radiu nic nie szkodzi. Cholera, idzie
w dół. Ruszajmy się. Weź swoje gówno i

165
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
wyprowadzać się!

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,720
Gonzo, chodź tu, potrzebuję pomocy!

167
00:16:43,360 --> 00:16:44,560
Gonzo, pierdol się teraz!

168
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Hej, spójrz, kto to jest?

169
00:17:25,300 --> 00:17:27,300
Hej, hej, hej, nic mu nie jest. Nic mu nie będzie.
chodźmy.

170
00:17:28,040 --> 00:17:32,200
W porządku, oto co się dzieje. My
skąd nadchodzi wzmożony ogień wroga

171
00:17:32,200 --> 00:17:33,360
przez to rondo.

172
00:17:34,120 --> 00:17:37,980
Związek i meczet. Porywamy
samochody próbują wbić go w naszą linię, więc

173
00:17:37,980 --> 00:17:39,500
Potrzebuję kilku chłopaków na dachu.

174
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Co?

175
00:17:42,800 --> 00:17:47,320
Jeśli się nie zatrzyma, strzelasz do niego. Weź
jeden z tych pokoi. Musimy mieć broń

176
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
Overwatch.

177
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
Czy moja ręka nadal jest za mną?

178
00:18:39,180 --> 00:18:40,300
Czy słyszysz głos Ramiego?

179
00:18:43,260 --> 00:18:45,840
Nie wiem, ale głos Rami jest bardzo
silny.

180
00:18:46,560 --> 00:18:47,840
Co powinienem zrobić? Czy powinienem przestać?

181
00:18:48,140 --> 00:18:52,340
Nie, Noura. Musisz trochę poczekać. ja
trzeba otworzyć drzwi.

182
00:18:54,620 --> 00:18:56,720
Jak się masz?

183
00:18:56,980 --> 00:18:57,779
Co powiedział?

184
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Rami jest za nami.

185
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
Nie wiem.

186
00:19:03,420 --> 00:19:04,440
Przestań, przestań, Rami.

187
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Chodź

188
00:19:38,830 --> 00:19:41,610
Wyskakuję z balkonu Wielkiego
Plaża teraz. Tak, też go widziałem.

189
00:19:41,710 --> 00:19:43,130
Nie mogę oddać czystego strzału. Ogień!

190
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
Ogień!

191
00:19:48,330 --> 00:19:50,010
Masz tam rakietę? Tak.

192
00:19:50,450 --> 00:19:51,570
Zabierz go, kurwa, stąd!

193
00:19:51,830 --> 00:19:53,410
Wszyscy na dół! Ogień!

194
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
Nic nie słyszę. Dlaczego on przychodzi?

195
00:20:26,080 --> 00:20:27,260
Nic nie widzę.

196
00:20:27,860 --> 00:20:29,040
Wsiadać!

197
00:20:29,480 --> 00:20:30,540
Co robisz?

198
00:20:30,980 --> 00:20:34,680
Wsiadać! Wsiadać! Wsiadać! Wsiadać! Wsiadać!
Wsiadać! Wsiadać! Wsiadać!

199
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
Wsiadać! Wsiadać!

200
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Wsiadać!

201
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
Nic nie widzę.

202
00:21:02,350 --> 00:21:04,990
Dostałem telefon, gdy dojeżdżałem do skrzyżowania.
To nie zwalnia.

203
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
Hej, ogień. Robi się zbyt blisko.

204
00:21:06,410 --> 00:21:08,470
Gdzie? Gdzie oni są?

205
00:21:33,610 --> 00:21:34,610
Nie strzelaj, proszę!

206
00:21:34,730 --> 00:21:36,190
Nikki! Nie strzelaj!

207
00:21:36,390 --> 00:21:37,390
Nie strzelaj, proszę!

208
00:21:37,950 --> 00:21:39,110
Nikki! Nikki!

209
00:22:42,670 --> 00:22:43,649
Co ona mówi?

210
00:22:43,650 --> 00:22:45,010
Co mówi ta kobieta?

211
00:22:47,510 --> 00:22:48,830
Jesteśmy ludźmi pokoju.

212
00:22:49,230 --> 00:22:50,550
Jesteśmy ludźmi pokoju.

213
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
Boże.

214
00:22:52,750 --> 00:22:54,790
Co oni robią, jeżdżąc przez to
przecięcie?

215
00:22:55,090 --> 00:22:56,110
Czy oni nie mogli, kurwa, usłyszeć, jak strzelaliśmy?

216
00:22:57,390 --> 00:22:58,870
Hej, hej, hej! Przestań strzelać!

217
00:22:59,070 --> 00:23:00,430
Kurwa, strzelamy do nich!

218
00:23:00,710 --> 00:23:01,790
Czy oni są, kurwa, szaleni?

219
00:23:02,150 --> 00:23:04,810
Hej, cywile przechodzą przez
skrzyżowanie.

220
00:23:05,010 --> 00:23:06,010
Potrzebujesz instrukcji teraz.

221
00:23:06,930 --> 00:23:09,270
W porządku, idziemy odzyskać
cywile.

222
00:23:09,630 --> 00:23:10,930
Drugie piętro, przygotuj się, żeby dać nam...

223
00:23:33,600 --> 00:23:36,400
Zamknij się

224
00:23:40,430 --> 00:23:41,430
Właśnie zabiłeś dziecko.

225
00:23:41,730 --> 00:23:43,070
Nie, właśnie zabiłeś pieprzone dziecko.

226
00:23:43,310 --> 00:23:45,490
Zamknij się, Pat. Zamknij się, Pat.

227
00:23:46,050 --> 00:23:47,910
Nakręciliśmy to. Zastrzeliliśmy to pieprzone dziecko.

228
00:23:48,450 --> 00:23:49,450
To się porusza.

229
00:23:52,690 --> 00:23:54,270
Pobiegniemy do taksówki, dobrze?

230
00:23:54,550 --> 00:23:56,390
Biegniemy do taksówki. Czy ty
rozumiesz?

231
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
W porządku, przygotuj się.

232
00:23:58,830 --> 00:24:00,250
Yo, na trzy. Mój syn.

233
00:24:00,870 --> 00:24:02,570
Raz, dwa, trzy.

234
00:24:03,950 --> 00:24:04,950
Idź, idź, idź.

235
00:24:05,950 --> 00:24:08,670
Proszę pani, zajmę się tym. Idź, idź. Zrobię to
zdobądź to. Iść.

236
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Wszystko z tobą w porządku, jesteś w porządku.

237
00:24:32,600 --> 00:24:33,620
Chłopaki, będę potrzebował medyka.

238
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
Niech ktoś mi sprowadzi lekarza. Rozgrzej się!

239
00:24:37,000 --> 00:24:38,440
Czy z nią wszystko w porządku?

240
00:24:38,640 --> 00:24:39,940
Tak, jest w porządku. Po prostu upadła na podłogę.
Eddie!

241
00:24:41,040 --> 00:24:42,320
Anno! Eddie!

242
00:24:42,780 --> 00:24:43,780
Gdzie Eddie?

243
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Eddie!

244
00:25:36,200 --> 00:25:37,620
Jest godzina trzecia.

245
00:26:40,400 --> 00:26:43,260
Czy jest tu ktoś, o kim mógłbym mi powiedzieć?
co działo się w Twojej głowie w zeszłym tygodniu?

246
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Cześć.

247
00:27:06,760 --> 00:27:08,720
Byłeś tu podczas tego?

248
00:27:15,020 --> 00:27:16,180
Jak długo miałeś sklep?

249
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
Wiele, wiele, wiele.

250
00:27:20,320 --> 00:27:21,640
Kiedy zaczęli, wszyscy?

251
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
Córki Ameryki.

252
00:28:10,689 --> 00:28:12,470
Tak, cześć New York Times.

253
00:28:31,560 --> 00:28:32,420
Oni wciąż żyją

254
00:28:32,420 --> 00:28:39,160
Jest tragicznie

255
00:28:39,160 --> 00:28:42,280
przypadek, który utkwił mi w pamięci, pokażę
ty

256
00:29:20,939 --> 00:29:22,820
Um, chcę to poskładać w całość.

257
00:29:23,020 --> 00:29:27,160
Chciałem tylko zapytać, uh, czy to było, uh,
czy to była znajoma trasa? Czy to był A

258
00:29:27,160 --> 00:29:28,860
zwykła podróż, czy...?

259
00:29:31,120 --> 00:29:38,080
Nasza okolica była celem, ponieważ
w pobliżu komisariatu policji, mój

260
00:29:38,080 --> 00:29:41,800
siostra, zamieszkaliśmy z nią.

261
00:29:42,160 --> 00:29:44,600
A wczoraj spadła na nas bomba.

262
00:29:47,200 --> 00:29:51,420
Postanowiliśmy więc przejść przez miasto i wrócić
do naszego domu.

263
00:29:57,560 --> 00:30:00,020
Co robiłeś przed wojną?

264
00:30:02,320 --> 00:30:03,940
Byłam nauczycielką w dziewiątej klasie.

265
00:30:06,300 --> 00:30:09,520
Uczyłem całą trójkę moich dzieci.

266
00:30:21,580 --> 00:30:25,000
Straciła synów i męża.

267
00:30:29,600 --> 00:30:31,140
Jak pochowałeś trzy?

268
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Ani jednego.

269
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Trzy.

270
00:30:35,020 --> 00:30:36,020
Powiedz mi jak.

271
00:30:42,740 --> 00:30:47,560
Dla rodziny w Iraku: trzy ofiary śmiertelne
chwila zamieszania.

272
00:30:48,860 --> 00:30:53,300
Tak, złap to. Wchodzisz w to. Tak, to prawda
irackie nazwisko rodowe. Właśnie spędziłem

273
00:30:53,300 --> 00:30:54,700
popołudnie w ich domu.

274
00:30:56,900 --> 00:30:58,480
Pobieram teraz tło.

275
00:30:58,940 --> 00:31:01,020
Wyślę kawałek z hotelu
dziś wieczorem.

276
00:31:36,880 --> 00:31:40,100
Czy byliście częścią tej firmy?
był zaręczony z Bellą Diaz?

277
00:31:41,740 --> 00:31:42,740
Powiedz mi, co się stało.

278
00:32:00,720 --> 00:32:02,120
To była strzelanina, prawda?

279
00:32:03,120 --> 00:32:05,280
To najgorszy dzień, jaki tu przeżyliśmy
daleko.

280
00:32:06,370 --> 00:32:08,990
To znaczy, było naprawdę dobrze skoordynowane
na ich końcu, co jest rzadkością.

281
00:32:09,650 --> 00:32:11,570
To znaczy, straciliśmy trzech naszych chłopaków w...
godzina.

282
00:32:12,610 --> 00:32:14,950
Nawet nie wiem ilu Irakijczyków.

283
00:32:21,430 --> 00:32:25,130
Rozmawiałeś z kobietą, która ją zraniła
ramię?

284
00:32:25,530 --> 00:32:26,770
Tak, tak, tak, wszystko z nią w porządku.

285
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Och, dobrze.

286
00:32:28,370 --> 00:32:29,630
A co z tą kobietą z dzieckiem?

287
00:32:30,890 --> 00:32:32,710
Z dzieckiem też wszystko w porządku.

288
00:32:35,709 --> 00:32:37,110
A kierowcy?

289
00:32:39,750 --> 00:32:40,830
Wszyscy zginęli.

290
00:32:44,770 --> 00:32:47,210
Tak, wiedziałem o tym. Nawet nie wiem dlaczego
Zapytałem o to.

291
00:32:47,450 --> 00:32:51,890
Kto utrzymywał ruch
z dala od blokady drogowej? Te, które

292
00:32:51,890 --> 00:32:53,550
rzeczywiście strzelali do pojazdów?

293
00:32:54,670 --> 00:32:58,450
To znaczy, wszyscy strzelaliśmy, ale w
tym razem to nasi ludzie byli na dachu.

294
00:33:00,450 --> 00:33:01,450
Czy mogę z nimi porozmawiać?

295
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
Yo, gdzie jest Lou?

296
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
OP

297
00:33:09,800 --> 00:33:10,280
Och,

298
00:33:10,280 --> 00:33:19,080
hej,

299
00:33:19,180 --> 00:33:22,300
dzięki. Jestem Michael. Dziękuję za wzięcie
minuta.

300
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
Jak się masz?

301
00:33:25,740 --> 00:33:26,900
Dobry. Tak, dobrze.

302
00:33:27,860 --> 00:33:29,600
Więc możesz mi powiedzieć, co pamiętasz?

303
00:33:31,040 --> 00:33:32,880
Niewiele, szczerze mówiąc. Dużo się dzieje.

304
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Jasne, jasne.

305
00:33:35,630 --> 00:33:41,530
Więc przypuszczam, że byli tam cywile
ofiar, niektórzy zginęli – powiedzieli.

306
00:33:42,830 --> 00:33:46,750
Nie wiem o tym wszystkim. NIE? Strzeliliśmy
na pojazdy próbujące przełamać naszą linię.

307
00:33:47,510 --> 00:33:48,510
Dobra.

308
00:33:49,590 --> 00:33:54,330
Nie jestem pewien, dlaczego ktoś miałby tamtędy przejeżdżać
to skrzyżowanie, jeśli nie oznaczało jego

309
00:33:54,330 --> 00:33:58,350
ramię. Musieliby trochę pojebać
życzenie śmierci.

310
00:34:06,220 --> 00:34:07,119
Przepraszam.

311
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
Nie masz pozwolenia, żeby tu przebywać. Tak.

312
00:34:08,900 --> 00:34:12,139
Dziękuję. Pytam o to kilka osób
to. Chcę tylko naprawić tę historię.

313
00:34:12,380 --> 00:34:14,400
Musisz wyjść, sir. Tak, jestem
Michaela Reeda z „New York Timesa”,

314
00:34:14,440 --> 00:34:16,620
i ja po prostu naprawdę... Nie jesteś
upoważniony do rozmów z moimi ludźmi. ja

315
00:34:16,620 --> 00:34:18,860
doceniam to. Chciałem to tylko zdobyć
prawda, proszę pana. Chciałem tylko to naprawić.

316
00:34:19,460 --> 00:34:23,020
Więc ja... Sir, weź swoje gówno i
wyjdź. Będę.

317
00:34:23,320 --> 00:34:25,940
To... To nie jest prośba, proszę pana. ja
doceniam to. Dziękuję. Co zrobiłeś

318
00:34:25,940 --> 00:34:28,659
powiedz, jak się nazywałeś, proszę pana? Panie, nie jestem
zapytam ponownie. Doceniam to.

319
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
Dziękuję.

320
00:35:40,379 --> 00:35:41,480
Próbuję zejść na dół, kolego.

321
00:35:44,620 --> 00:35:47,100
Hej, przyjdę po ciebie
w dół.

322
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Schodzić!

323
00:35:58,860 --> 00:35:59,860
Mamy cholerny problem.

324
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Kto sprawił, że to zadziałało?

325
00:36:56,510 --> 00:36:58,190
Kto sprawił, że to zadziałało?

326
00:37:59,779 --> 00:38:01,420
Cześć? Cześć?

327
00:38:58,109 --> 00:38:59,390
Jest mnóstwo rzeczy, na których możesz się skupić.

328
00:38:59,880 --> 00:39:02,180
Nie skupiają się na wszystkim. Oni
skoncentruj się na niewielkiej liczbie rzeczy i

329
00:39:02,180 --> 00:39:03,180
To wszystko.

330
00:39:06,060 --> 00:39:09,360
Dziękuję. Jestem Marcy. Marcy Blue. Ładny
spotkać się z tobą. Ty także.

331
00:39:11,620 --> 00:39:15,100
Dam ci moje transkrypcje i... Och,
nie, nie, w porządku. Mamy to wszystko.

332
00:39:15,600 --> 00:39:16,800
Po prostu to tam zostawię.

333
00:39:17,060 --> 00:39:21,560
Dobra. A więc twoja dziewczyna i moja siostra
znamy się.

334
00:39:22,260 --> 00:39:24,420
Tak. Dziękuję, że mnie wcisnąłeś.

335
00:39:24,800 --> 00:39:26,900
Więc w zeszłym roku skończyłeś studia licencjackie.

336
00:39:27,450 --> 00:39:32,550
Tak, więc od razu poszedłem do serwisu
po szkole średniej. nie udało mi się dostać

337
00:39:32,550 --> 00:39:34,890
mój licencjat, dopóki nie wróciłem.

338
00:39:35,290 --> 00:39:38,450
Zrobiłem wdrożenie, więc trochę to trwało.

339
00:39:40,590 --> 00:39:47,110
Tu jest napisane, że zostałeś zwolniony w zeszłym roku,
inaczej niż honorowo.

340
00:39:48,930 --> 00:39:52,930
Tak, cóż, pomińmy przystawkę,
od razu się tym zajmij. Pisałem o tym w

341
00:39:52,930 --> 00:39:53,930
mój esej.

342
00:39:54,940 --> 00:39:58,060
Kiedy wróciłem, nie mogłem uzyskać opieki
czego potrzebowałem od VA.

343
00:39:58,360 --> 00:40:04,220
Więc wielu facetów pójdzie na czarno
rynku, aby uzyskać leki, które pomogą Ci uporać się z

344
00:40:04,220 --> 00:40:07,340
ból fizyczny. Po prostu próbujesz zdobyć
jednak przez jeden dzień.

345
00:40:08,360 --> 00:40:14,640
Więc tak, nie przeszedłem testu narkotykowego jako
wynik.

346
00:40:15,600 --> 00:40:16,920
I jesteś teraz czysty?

347
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
Tak, tak.

348
00:40:20,840 --> 00:40:24,120
Po prostu nie mogę się doczekać powrotu do szkoły.

349
00:40:24,780 --> 00:40:28,000
ułożyć wszystko na właściwe tory, utrzymać wszystko dalej
śledzić.

350
00:40:28,360 --> 00:40:31,480
Twoje wyniki LSAT są doskonałe. jesteś
oczywiście bardzo mądry.

351
00:40:32,940 --> 00:40:35,660
Ale co kwalifikuje cię do szkoły prawniczej?

352
00:40:36,240 --> 00:40:37,240
Dlaczego tutaj?

353
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
Ponownie.

354
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Ponownie.

355
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Ponownie.

356
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
Ponownie.

357
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
Przenosić.

358
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Jeden.

359
00:40:49,660 --> 00:40:51,640
Jeden. Jeden, dwa.

360
00:40:51,840 --> 00:40:53,020
Jeden, dwa.

361
00:41:19,540 --> 00:41:23,040
Nie wiem. Wydawało mi się, że zaraz
słyszeli wypis ze szpitala i badania na obecność narkotyków.

362
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
Drzwi są zamknięte.

363
00:41:25,360 --> 00:41:28,080
Może to ja jestem frajerem, który się nad tym pochyla
torby wstępu na studia.

364
00:41:28,320 --> 00:41:30,680
Nie obchodzi ich to, że rząd
prędzej oddałbym swoją opiekę medyczną

365
00:41:30,680 --> 00:41:32,600
jakiś pieprzony sprzątacz z opieki społecznej, jakiś
najeźdźca.

366
00:41:32,840 --> 00:41:35,200
Słyszą narkotyki, słyszą wydzielinę,
i tyle.

367
00:41:37,920 --> 00:41:38,920
Ja wiem.

368
00:41:38,980 --> 00:41:39,980
Wiem, wiem.

369
00:41:40,700 --> 00:41:42,940
Wiem, że brzmię jak pieprzona szumowina.

370
00:41:47,900 --> 00:41:48,980
Cóż, pytali o ciebie.

371
00:41:49,800 --> 00:41:51,880
Wiesz, pani z przyjęć, twoja
siostra przyjaciela.

372
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
Co powiedziałeś?

373
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
Nic.

374
00:41:56,360 --> 00:41:58,900
Nie powiem im, że tak nie jest
już razem.

375
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
Gdzie twoje espresso?

376
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
Jak tam twoje nowe mieszkanie?

377
00:42:06,720 --> 00:42:07,720
To dobrze.

378
00:42:07,860 --> 00:42:08,860
Gdzie jesteś?

379
00:42:11,180 --> 00:42:12,180
Jest blisko.

380
00:42:21,160 --> 00:42:23,140
Cóż, nie powiesz mi gdzie
mieszkasz teraz?

381
00:42:26,160 --> 00:42:27,220
Cóż, teraz jesteś cicho?

382
00:42:27,860 --> 00:42:31,100
Jebany szybki gaduła sekundę temu i
teraz ty... Możemy o czymś porozmawiać

383
00:42:31,100 --> 00:42:32,640
jeszcze? Dlaczego w ogóle zadzwoniłeś?

384
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
Czy otrzymałeś pomoc?

385
00:42:38,860 --> 00:42:39,860
Po co?

386
00:42:40,140 --> 00:42:41,480
Czy mówisz teraz poważnie?

387
00:42:42,540 --> 00:42:46,680
Twój przyjaciel popełnia samobójstwo, a potem Ty
podpalił ci życie, Lou. Ja. z

388
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
nigdzie.

389
00:42:47,880 --> 00:42:48,980
Nic nie spaliłem.

390
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
Muszę to wziąć.

391
00:44:05,040 --> 00:44:06,140
Przyjdzie więcej rzeczy.

392
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
Czy właśnie wyszedłeś?

393
00:45:26,520 --> 00:45:27,520
Pierdolić.

394
00:45:32,300 --> 00:45:34,360
Hej, gdzie poszedłeś?

395
00:45:41,280 --> 00:45:42,720
Kto to, do cholery, jest?

396
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Hmm?

397
00:45:45,940 --> 00:45:49,360
Hmm? Jeśli zadzwonisz do mnie jeszcze raz, zrobię to
kurwa, zabiję cię.

398
00:45:49,770 --> 00:45:50,770
Rozumiesz mnie?

399
00:45:54,090 --> 00:45:56,910
Anno! Hej, hej, hej, Ania!

400
00:46:06,410 --> 00:46:13,230
Hej, to ja. Dlaczego po prostu spacerujesz

401
00:46:13,230 --> 00:46:14,230
tak wyjść?

402
00:46:15,250 --> 00:46:16,770
co? Oddzwoń do mnie.

403
00:46:17,070 --> 00:46:18,190
To znowu ja.

404
00:46:20,750 --> 00:46:22,130
Cześć? Oddzwoń do mnie.

405
00:46:22,950 --> 00:46:25,890
Nie chciałem, żeby moja ostatnia wiadomość to zrobiła
brzmią tak agresywnie.

406
00:46:26,190 --> 00:46:29,470
Naprawdę chcę tylko porozmawiać, ok? Zadzwoń
mnie, proszę.

407
00:46:38,230 --> 00:46:44,350
Jest to wydarzenie głośne, więc

408
00:46:44,350 --> 00:46:48,710
zachowajcie klasę, chłopaki, dobrze? ja nie
nie chcę, żeby ktoś położył ręce na gościach.

409
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Dziękuję.

410
00:47:19,029 --> 00:47:20,530
Hej, Lou ma 10-1.

411
00:47:34,750 --> 00:47:36,210
Kto to, do cholery, jest?

412
00:47:37,490 --> 00:47:38,490
Lou.

413
00:47:42,110 --> 00:47:43,110
To Vic.

414
00:47:45,350 --> 00:47:46,350
Vic, ty?

415
00:47:47,400 --> 00:47:52,420
Jeden i drugi do mnie dzwonił. Hej, mogę
mówisz? Niezupełnie

416
00:47:52,420 --> 00:47:55,080
OK,

417
00:47:58,280 --> 00:48:01,560
gdzie jest Emilka

418
00:48:23,820 --> 00:48:25,480
Jestem w San Diego.

419
00:48:26,940 --> 00:48:28,260
To dobrze, stary. To dobrze.

420
00:48:30,220 --> 00:48:34,760
Więc poszedłem do Pat w zeszłym miesiącu.

421
00:48:35,300 --> 00:48:36,300
Co się dzieje?

422
00:48:37,060 --> 00:48:38,880
Pomagałem mu, bo był bałagan.

423
00:48:39,140 --> 00:48:40,760
I kosił trawnik.

424
00:48:41,160 --> 00:48:45,400
A potem nagle był po prostu włączony
jego dłonie i kolana. I był

425
00:48:45,400 --> 00:48:46,740
ściskając to.

426
00:48:47,360 --> 00:48:50,220
Hej, Vic, naprawdę nie mogę się w to wtrącać.

427
00:48:56,240 --> 00:49:01,860
z kosiarką i tak, był
poza sobą, człowieku.

428
00:49:08,680 --> 00:49:13,380
Dostałeś artykuł, który wysłał Pat
skończył, zanim się zabił?

429
00:49:16,160 --> 00:49:18,780
Zabiliśmy tych ludzi, stary.

430
00:49:19,060 --> 00:49:24,120
Ta kobieta i jej chłopcy. Vic, Vic, Vic,
posłuchaj mnie. Nie mogę w to wejść

431
00:49:24,120 --> 00:49:25,120
właśnie teraz.

432
00:49:25,280 --> 00:49:28,820
Czy Jordan Digitano nadal mieszka w pobliżu?
ty?

433
00:49:30,360 --> 00:49:31,460
Tak, tak.

434
00:49:32,060 --> 00:49:34,640
Nie mogę teraz rozmawiać.

435
00:49:35,000 --> 00:49:38,920
Jestem teraz w pracy, zadzwonię do ciebie
jutro.

436
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Oh okej.

437
00:49:40,340 --> 00:49:44,760
Dobra? Czy to w porządku? Tak, tak,
tak. Po prostu wyświadcz mi przysługę i zadzwoń do niego

438
00:49:44,760 --> 00:49:45,760
właśnie teraz.

439
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
Dobra.

440
00:49:48,920 --> 00:49:50,760
Obiecujesz, że do niego zadzwonisz?

441
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Co?

442
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
Hej, to znowu ja.

443
00:50:27,080 --> 00:50:28,080
Gdzie jesteś?

444
00:50:29,040 --> 00:50:30,040
Czy pracujesz?

445
00:50:30,800 --> 00:50:31,800
Muszę się z tobą zobaczyć.

446
00:50:48,540 --> 00:50:52,520
Pracuję, Lou.

447
00:50:53,480 --> 00:50:54,700
Co? Nie wiem.

448
00:50:55,370 --> 00:50:56,209
Nie wiem.

449
00:50:56,210 --> 00:50:57,870
Bierzesz coś, kolego? Nie.

450
00:50:59,210 --> 00:51:00,890
nie wiem.

451
00:51:02,150 --> 00:51:03,150
Coś jest ze mną nie tak.

452
00:51:05,810 --> 00:51:06,850
Nie wiem co robić.

453
00:51:07,770 --> 00:51:10,890
Kocham cię, Anno.

454
00:51:13,330 --> 00:51:15,030
Tutaj. O, znowu to samo.

455
00:51:15,290 --> 00:51:16,530
Co się dzieje? Myślę, że mam
atak serca.

456
00:51:17,090 --> 00:51:18,450
Czy możesz wezwać karetkę, proszę?

457
00:51:18,890 --> 00:51:19,890
Nie, nie, nie.

458
00:51:20,410 --> 00:51:21,388
Coś jest nie tak.

459
00:51:21,390 --> 00:51:22,390
Wszystko będzie w porządku.

460
00:51:22,810 --> 00:51:23,810
Zadzwoń po karetkę.

461
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Colina. Jesteś w porządku.

462
00:51:25,220 --> 00:51:26,220
Jesteś w porządku.

463
00:51:26,360 --> 00:51:27,600
Muszę to rozgryźć.

464
00:51:28,100 --> 00:51:30,460
Nie mogę przestać się, kurwa, nienawidzić.

465
00:51:32,120 --> 00:51:33,780
Nie, wszystko w porządku. Nic ci nie będzie.

466
00:51:35,920 --> 00:51:37,800
Ciągle widzę jej twarz.

467
00:51:38,400 --> 00:51:45,240
Nie wiem. Nie wiem. trzymam
widząc jej twarz. Muszę iść. Muszę

468
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
idź.

469
00:53:40,270 --> 00:53:43,470
Słuchaj, to najważniejsze pytanie. Czy
wysłanie większego wsparcia wojskowego do

470
00:53:43,470 --> 00:53:45,370
Saudyjczycy czynią nas bezpieczniejszymi?

471
00:53:45,590 --> 00:53:50,210
Myślę, że jeśli zapytasz teraz wiele osób,
odpowiedź brzmiałaby: nie. USA by

472
00:53:50,330 --> 00:53:54,330
oczywiście chciałbym powstrzymać przed tym Jemen
stał się poligonem doświadczalnym broni

473
00:53:54,330 --> 00:53:56,610
Iran i kanał do Al-Kaidy.

474
00:53:56,870 --> 00:54:00,630
Ale jak zważyć krajowy
obawy tej administracji dotyczące bezpieczeństwa

475
00:54:00,630 --> 00:54:06,070
wobec trwającego kryzysu humanitarnego?
To jest sedno tej sprawy.

476
00:54:06,920 --> 00:54:10,980
Cóż, Michaelu Reed, naprawdę mi przykro
powiedz, że skończył nam się czas, ale porozmawiajmy dalej

477
00:54:10,980 --> 00:54:15,460
jedna z twoich podróży powrotnych do USA. Jasne.
Cieszymy się z Państwa wizyt w Fresh Air.

478
00:54:15,840 --> 00:54:16,840
Tak, dzięki, Terry.

479
00:54:17,140 --> 00:54:21,280
Michael Reed jest pisarzem dla The
Nowojorczyk. Jego nowy artykuł nosi tytuł

480
00:54:21,280 --> 00:54:23,220
Jemen, kolejne pole bitwy.

481
00:55:23,240 --> 00:55:24,920
Cześć? Hej, czy to Michael Reed?

482
00:55:26,220 --> 00:55:27,220
Przepraszam, kto to jest?

483
00:55:28,000 --> 00:55:29,460
Czy to Lou D'Alessandro?

484
00:55:31,440 --> 00:55:32,440
Hej, Oliwia.

485
00:55:33,100 --> 00:55:37,100
Hej! Mam na myśli spinki do mankietów?

486
00:55:37,360 --> 00:55:40,200
Tak upokorzony, właśnie tutaj, weź je.

487
00:55:40,400 --> 00:55:46,580
Po prostu nigdy nie widziałem cię ubranej
w górę. Cóż, nie wiem, co posiada

488
00:55:46,580 --> 00:55:49,200
ja. Ilekroć naciskam, jest to jak moje
ojciec mnie ubiera.

489
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
Uch-och.

490
00:55:51,500 --> 00:55:53,260
Czy na starość miękniesz?

491
00:55:53,700 --> 00:55:56,480
Uh, nie, nie mięknę.

492
00:55:57,920 --> 00:56:00,640
I uwolniłeś mnie, więc weź ich.
Dziękuję.

493
00:56:01,900 --> 00:56:03,880
Ale rozmawialiśmy o twojej książce.

494
00:56:04,120 --> 00:56:06,460
Nie, nie odchylaj się. mówimy o
ty teraz.

495
00:56:07,680 --> 00:56:11,640
Poważnie, co tu robisz? Są
jesteś tu w czymś?

496
00:56:11,940 --> 00:56:16,440
No wiesz, zawsze kilka żelazek. Hmm,
po prostu naciśnij ten.

497
00:56:17,680 --> 00:56:19,640
Oh. Kiedy się tu dostałeś?

498
00:56:21,000 --> 00:56:27,980
Kilka dni temu... Właściwie,

499
00:56:28,160 --> 00:56:33,180
wyszło coś ciekawego
dzisiaj, ale, um... To znaczy, nie mamy

500
00:56:33,180 --> 00:56:34,560
do... Nie, proszę.

501
00:56:34,920 --> 00:56:36,000
Tak, mam całą noc.

502
00:56:36,240 --> 00:56:37,240
Jest w porządku.

503
00:56:37,960 --> 00:56:38,960
Powiedz mi.

504
00:56:40,040 --> 00:56:41,360
Myślę, że to ty.

505
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Mariam, Nora.

506
00:56:44,660 --> 00:56:46,560
Znalezienie cię zajęło mi dużo czasu.

507
00:56:48,270 --> 00:56:52,170
Pisałem i przepisywałem was oboje, tak
wiele razy tak naprawdę nic nie czuje

508
00:56:52,170 --> 00:56:55,250
wystarczające, więc ja... nagrywam
coś.

509
00:56:57,050 --> 00:57:00,410
Byłem tam tego dnia w Iraku, kiedy ty
zgubiony.

510
00:57:03,210 --> 00:57:04,950
Strzelałem do samochodów.

511
00:57:07,490 --> 00:57:09,270
Bardzo mi przykro z powodu twojej straty.

512
00:57:11,230 --> 00:57:14,410
Wiesz, z wieloma facetami z tym byłam
dzień, nie radzą sobie zbyt dobrze.

513
00:57:15,830 --> 00:57:16,990
I myślę...

514
00:57:18,060 --> 00:57:23,260
Rozmowa z tobą pomoże mi i wiem to
brzmi to naprawdę samolubnie, ale mam taką nadzieję

515
00:57:23,260 --> 00:57:24,260
Tobie też pomaga.

516
00:57:24,980 --> 00:57:31,000
Po prostu nie mogę iść dalej, jeśli nie próbuję
przywitać się z tobą, kiedy mieszkamy tak blisko.

517
00:57:33,220 --> 00:57:36,020
Widziałem na Facebooku, że mieszkasz
Kalifornia teraz.

518
00:57:37,140 --> 00:57:40,200
Tak, chciałbym z tobą porozmawiać
pewnego dnia, jeśli mi pozwolisz.

519
00:57:47,140 --> 00:57:50,300
wysłał to do tej kobiety i jej
córka? Tak.

520
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
Czy zareagowali?

521
00:57:55,640 --> 00:57:59,980
Odpisali dzień później, hm, my
wybacz ci.

522
00:58:00,640 --> 00:58:04,640
Muszę przyznać, że podoba mi się ten pomysł
historia przebaczenia.

523
00:58:09,060 --> 00:58:14,660
Uh, mogę dostać, uh... Co zrobiłeś,
uh...

524
00:58:14,660 --> 00:58:17,240
Co ty... Co o tym sądzisz?

525
00:58:17,620 --> 00:58:20,640
Cóż, nie musimy o tym rozmawiać.
Nie, chcę usłyszeć.

526
00:58:22,640 --> 00:58:29,140
To znaczy, on tak naprawdę nie mówi, że chce

527
00:58:29,140 --> 00:58:30,140
przebaczenie.

528
00:58:30,960 --> 00:58:32,500
Tak, tak, on tego nie mówi.

529
00:58:32,740 --> 00:58:34,260
Przeprasza za twoją stratę.

530
00:58:36,760 --> 00:58:37,760
Co?

531
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
Nie wiem.

532
00:58:40,750 --> 00:58:42,250
Prawie chciał, żebyś był kimś więcej
współczujący.

533
00:58:42,590 --> 00:58:46,570
Jest jakiś bałagan. On po prostu błąka się
wokół, rozmawiając bez przerwy i...

534
00:58:46,570 --> 00:58:50,350
Przepraszam, ale to egoizm.

535
00:58:50,730 --> 00:58:55,250
Przypuszcza się, że to ta kobieta i jej córka
po prostu otworzyć swój dom, otworzyć się

536
00:58:55,250 --> 00:59:00,610
ich stare rany, żeby mógł je poczuć
lepiej. To... Przepraszam, może, może ty

537
00:59:00,610 --> 00:59:03,330
nie chcę... Nie, nie, chcę, chcę, chcę,
Tak.

538
00:59:05,510 --> 00:59:07,190
Dlaczego zwraca się do ciebie?

539
00:59:08,780 --> 00:59:10,960
Chce, żeby ktoś pośredniczył w spotkaniu.

540
00:59:11,680 --> 00:59:13,380
Już się z nimi skontaktował.

541
00:59:15,720 --> 00:59:20,800
Więc prawdopodobnie chce tej historii, Marine
szuka pojednania.

542
00:59:22,560 --> 00:59:25,020
Wygląda, jakby naprawdę cierpiał,
co?

543
00:59:25,360 --> 00:59:26,520
Podobnie jest z tą kobietą.

544
00:59:28,700 --> 00:59:31,520
Jutro lecę do San Diego
zobacz tego gościa.

545
00:59:32,040 --> 00:59:35,820
Oczywiście spotkam się z nim, zanim to zrobię
jakiekolwiek decyzje dotyczące wprowadzenia

546
00:59:35,820 --> 00:59:36,658
ich wszystkich.

547
00:59:36,660 --> 00:59:38,080
To twoja ostatnia noc?

548
00:59:39,540 --> 00:59:41,960
Wiesz, mam do nich zadzwonić
rodzina.

549
00:59:42,580 --> 00:59:44,300
Nie masz nic przeciwko, jeśli wystąpię po jednego?
drugi?

550
00:59:44,860 --> 00:59:45,860
Nie, śmiało.

551
00:59:47,760 --> 00:59:48,840
I tak muszę iść.

552
00:59:50,920 --> 00:59:51,920
Jesteś zdenerwowany?

553
00:59:53,460 --> 00:59:55,740
Powinienem był zadzwonić, kiedy przyjechałem do miasta?

554
00:59:57,720 --> 01:00:02,420
Po prostu byliśmy tam ostatni raz
razem mówiliście, że nie jesteście pewni

555
01:00:02,420 --> 01:00:03,420
o rzeczach.

556
01:00:03,580 --> 01:00:04,780
Nie byłeś pewien co do mnie.

557
01:00:05,320 --> 01:00:06,780
A potem powiedziałeś o swojej książce.

558
01:00:07,710 --> 01:00:11,770
I chyba nie wiem, czym jesteśmy
robić.

559
01:00:34,630 --> 01:00:36,050
Mogę tu zostać na chwilę.

560
01:01:42,299 --> 01:01:43,299
Anna?

561
01:01:53,780 --> 01:01:55,100
Cześć. Tak, cześć, Michael.

562
01:01:55,940 --> 01:01:57,900
Wejdź. Michael, wejdź.
Witamy. Dziękuję bardzo.

563
01:01:58,700 --> 01:01:59,700
Cześć.

564
01:01:59,740 --> 01:02:00,740
Anno, jak się masz?

565
01:02:02,160 --> 01:02:04,440
Dzięki. Usiądź.

566
01:02:17,130 --> 01:02:21,030
Och, to tylko po to, żeby nagrać nasze
rozmowa.

567
01:02:21,350 --> 01:02:22,350
To dla mnie.

568
01:02:22,430 --> 01:02:25,390
Chcę tylko mieć zapis tego, co jest
powiedział.

569
01:02:26,430 --> 01:02:33,370
Więc ja po prostu... Jak długo wy dwoje...
Och, przepraszam.

570
01:02:34,030 --> 01:02:37,410
Zacząć robić. Chciałem tylko zapytać jak
długo jesteście razem.

571
01:02:37,910 --> 01:02:39,830
Od około pięciu lat.

572
01:02:40,030 --> 01:02:42,310
Tak, zaręczyliśmy się w zeszłym roku.

573
01:02:42,530 --> 01:02:43,850
Gratulacje. Dziękuję.

574
01:02:44,170 --> 01:02:45,170
Czy jesteś żonaty?

575
01:02:46,380 --> 01:02:51,360
Nie. A Lou powiedział, że jesteś reporterem
the New Yorker. Mhm.

576
01:02:51,620 --> 01:02:52,640
Co robisz?

577
01:02:53,860 --> 01:02:54,860
jestem w szkole.

578
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Psychologia.

579
01:02:56,640 --> 01:02:57,640
Uczelnia, tak.

580
01:02:59,500 --> 01:03:01,740
I'm in law school now.

581
01:03:02,380 --> 01:03:08,660
Czy rzeczywiście dodałeś jeszcze jednego
urządzenie

582
01:03:08,660 --> 01:03:13,120
w miksie, zanim zaczniemy nurkować?

583
01:03:13,980 --> 01:03:14,980
Zostawię was.

584
01:03:15,450 --> 01:03:18,230
Tak, chętnie porozmawiam z tobą później,
też.

585
01:03:19,150 --> 01:03:20,330
Tak, oczywiście.

586
01:03:28,050 --> 01:03:29,270
Where are you based?

587
01:03:31,270 --> 01:03:34,370
Jestem pomiędzy miejscami. I'm New York,
usually.

588
01:03:36,550 --> 01:03:39,590
Chętnie porozmawiam o artykule a
drugi.

589
01:03:40,750 --> 01:03:44,010
Jeśli to możliwe, chciałbym współtworzyć
z tobą.

590
01:03:45,720 --> 01:03:52,340
Pomyśl, że to może być dobry sposób
to dobrze, po pierwsze, nawet nie wiem

591
01:03:52,340 --> 01:03:58,320
czy mam jeszcze coś napisać i nie,
Nie idę dobrze

592
01:03:58,320 --> 01:04:04,720
Czy to właśnie próbujesz zrobić?
zostać pisarzem Nie, nie

593
01:04:04,720 --> 01:04:09,380
Nie, po prostu pomyślałem, że to może być po prostu chęć
żeby to zrobić, prawda? Myślałam, że mogą

594
01:04:09,380 --> 01:04:12,020
Zrobić to, żeby powiedzieć to we właściwy sposób?

595
01:04:12,740 --> 01:04:14,000
Tak, wszyscy tego chcemy

596
01:04:15,820 --> 01:04:17,120
Może najpierw porozmawiaj, co?

597
01:04:17,660 --> 01:04:18,660
Jasne.

598
01:04:20,600 --> 01:04:23,680
Um, jak trafiłeś do piechoty morskiej?

599
01:04:24,980 --> 01:04:28,960
Och, um, tak, włóczyłem się po Vegas
po szkole średniej.

600
01:04:29,500 --> 01:04:33,840
Kuzyn wszedł i, uh, wiesz,
Wydarzyło się 9-11.

601
01:04:34,480 --> 01:04:35,920
Twoi rodzice nie służyli?

602
01:04:36,280 --> 01:04:38,840
Nie. Mój tata zmarł, kiedy byłem dzieckiem.

603
01:04:39,120 --> 01:04:40,120
A twoja mama?

604
01:04:41,860 --> 01:04:43,660
Wiesz, wolałbym o niej nie rozmawiać.

605
01:04:44,220 --> 01:04:51,040
jeśli nie masz nic przeciwko, um, nie chcę ich
zaangażowany w to, z pewnością w porządku

606
01:04:51,040 --> 01:04:57,880
tak, myślę, że rozmawialiśmy, kiedy ja
byłem za granicą, słabo pamiętam

607
01:04:57,880 --> 01:05:04,060
reporter przyjdzie później, mniej więcej tak, ja
widziałem tak wielu ludzi, że nie, tak, nie widziałem

608
01:05:04,060 --> 01:05:08,360
Nie poskładałem tego w całość, dopóki nie zobaczyłem
artykuł Tak, jestem zaskoczony, że go dostałem

609
01:05:08,360 --> 01:05:13,220
zadzwoń, to znaczy, pisałem to już dawno temu
No cóż, zniechęcili nas do tego

610
01:05:13,220 --> 01:05:18,540
czytając, co ludzie pisali o wojnie.
Dopiero, kiedy zostałem zwolniony, inne

611
01:05:18,540 --> 01:05:22,760
niż zaszczyt, że go znalazłem. Więc ty
zostali nieuczciwie zwolnieni?

612
01:05:23,340 --> 01:05:28,140
To wprawiło sprawę w ruch. Mam
Chyba myślę bardziej samodzielnie.

613
01:05:28,300 --> 01:05:31,080
To trochę jak wychodzenie z domu.

614
01:05:31,960 --> 01:05:33,780
Im dłużej Cię nie ma, tym wyraźniej widzisz.

615
01:05:35,240 --> 01:05:37,300
I co zobaczyłeś z tej odległości?

616
01:05:38,820 --> 01:05:40,280
Korpus Piechoty Morskiej jest jak...

617
01:05:40,680 --> 01:05:44,360
policja, mafia czy coś
ma swój własny rodzaj moralnego wszechświata

618
01:05:44,360 --> 01:05:51,200
uczą cię lub dają
pozwolenie na zabicie, a następnie rozgrzeszenie

619
01:05:51,200 --> 01:05:57,880
z twoich grzechów, to interesujące, uh

620
01:05:57,880 --> 01:06:03,480
ale słyszałem o twoim artykule od:
facet w naszym plutonie i po prostu wiesz, ja

621
01:06:03,480 --> 01:06:06,780
nigdy nie myślałem o tamtym dniu
inna perspektywa, wcześniej nigdy nie powstała

622
01:06:06,780 --> 01:06:09,320
wydaje mi się, dlaczego ich tam zapędzono
to skrzyżowanie

623
01:06:10,600 --> 01:06:11,960
Jest tak dużo strzelaniny.

624
01:06:12,520 --> 01:06:17,820
Po przeczytaniu nabrało to większego sensu
jakie to było dla nich zagmatwane.

625
01:06:19,440 --> 01:06:21,740
I wbiło mi do głowy, że muszę
ich spotkać.

626
01:06:22,120 --> 01:06:24,880
Widzisz, tropisz ich i oni
odpowiedział.

627
01:06:25,960 --> 01:06:28,340
Tak. Dlaczego nazywasz mnie Lou.

628
01:06:30,020 --> 01:06:36,520
Cóż, Nora odpowiedziała tą Biblią
werset w swojej odpowiedzi

629
01:06:36,520 --> 01:06:38,840
o...

630
01:06:39,800 --> 01:06:45,580
Jest to część większego wersetu o Bogu
bycia jedynym sędzią i

631
01:06:45,580 --> 01:06:52,360
Zacząłem się zastanawiać, czy to właśnie to
mówią, że Bóg mnie osądzi

632
01:06:52,360 --> 01:06:56,420
w końcu moja kara będzie w
następne życie.

633
01:07:00,460 --> 01:07:02,140
Są dość religijni, co?

634
01:07:03,320 --> 01:07:08,360
Tak, myślę, że tak, to ortodoksi
Myślę, że chrześcijanie. Czy jesteś osobą religijną?

635
01:07:09,580 --> 01:07:10,580
Nie dokładnie.

636
01:07:12,320 --> 01:07:14,760
Poznałeś ich dość dobrze.

637
01:07:15,200 --> 01:07:19,520
Tak, to znaczy, tak, chyba tak. ja
po prostu, cóż, sprawdzam je, kiedy idę

638
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
z powrotem do Bagdadu.

639
01:07:20,600 --> 01:07:22,520
Myślałem, że to naprawdę dobrzy ludzie.

640
01:07:22,960 --> 01:07:23,960
Mhm.

641
01:07:24,540 --> 01:07:29,540
Czy mogę cię zapytać, uh, na co masz nadzieję
wydostać się z tego wszystkiego?

642
01:07:31,240 --> 01:07:36,980
To znaczy, chcę im wyjaśnić, co
się stało. Chcę się z nimi podzielić moimi

643
01:07:36,980 --> 01:07:37,980
strona...

644
01:07:39,280 --> 01:07:45,560
i po prostu źle jest tego nie powiedzieć
cześć.

645
01:07:46,540 --> 01:07:52,740
To jest rodzina, która cierpiała
z powodu czegoś, co zrobiłem.

646
01:07:54,960 --> 01:07:56,180
Czy chcesz przebaczenia?

647
01:08:00,720 --> 01:08:05,440
Mam na myśli jedyną osobę, która może przebaczyć
ja to ja.

648
01:08:09,550 --> 01:08:10,930
Wszystko w porządku? Przepraszam, Ash.

649
01:08:11,750 --> 01:08:16,170
To nie jest choroba Parkinsona czy coś. ja po prostu
czasami potrząśnij.

650
01:08:19,069 --> 01:08:21,450
Przepraszam. Jedna sekunda Jasne.

651
01:08:33,609 --> 01:08:34,689
Michael, rozmawiałeś?

652
01:08:39,920 --> 01:08:43,840
Czasem wracam na to skrzyżowanie
kiedy będę w Bagdadzie.

653
01:08:44,200 --> 01:08:45,380
Naprawdę? Dlaczego? Co to jest?

654
01:08:46,420 --> 01:08:49,240
Tak naprawdę nic o tym nie wiem.

655
01:08:50,020 --> 01:08:51,399
Myślę, że zrobiła wrażenie.

656
01:08:54,279 --> 01:08:57,680
Czy wpłynęło to na ciebie tak samo jak na nas?

657
01:08:58,120 --> 01:09:03,520
No cóż, myślę, że to ma wpływ
każdy inaczej. Ludzie, których widziałem

658
01:09:03,520 --> 01:09:06,300
tam, byli tam przez trzy dni.
Przeżyli załamanie nerwowe. byłem

659
01:09:06,300 --> 01:09:07,859
przeważnie w porządku.

660
01:09:10,470 --> 01:09:12,410
Podobnie jak sen, nie mogę spać.

661
01:09:12,729 --> 01:09:13,729
Hmm?

662
01:09:14,149 --> 01:09:19,130
Przez większość nocy dostaję kilka godzin, ale ja
dużo o nich marzę.

663
01:09:19,450 --> 01:09:20,850
Marzysz o Kaczaturianach?

664
01:09:22,890 --> 01:09:23,970
Mario, głównie.

665
01:09:27,270 --> 01:09:29,670
Czy mógłbym porozmawiać z kilkoma innymi chłopakami?
w twoim plutonie?

666
01:09:30,189 --> 01:09:35,090
Och, jasne, tak. Właściwie mamy grupę
coś, coś ze wsparciem. Żony też.

667
01:09:36,310 --> 01:09:37,670
Chętnie przyjdę, jeśli masz ochotę.

668
01:09:37,890 --> 01:09:39,029
Byłoby wspaniale. Dzięki.

669
01:09:39,609 --> 01:09:41,810
Zeskoczył z drzewa? Minęło
przez drzewo.

670
01:09:42,970 --> 01:09:46,790
To było

671
01:09:46,790 --> 01:09:51,410
w 2007 roku.

672
01:09:52,330 --> 01:09:59,330
Więc zajmowałem się ochroną i byłem na nogach
na słupie, u góry wieży, oraz a

673
01:09:59,330 --> 01:10:01,330
kobieta z dzieckiem szła w naszą stronę.

674
01:10:01,990 --> 01:10:05,850
I wcale nie machała rękami,
więc to był charakterystyczny znak, hej,

675
01:10:05,850 --> 01:10:07,450
pewnie coś w tym jest na rzeczy
pani.

676
01:10:08,120 --> 01:10:12,400
uch, więc była już naprawdę blisko nas
oddał strzały ostrzegawcze w stopy dzieciaka

677
01:10:12,400 --> 01:10:16,780
przestraszyłem się i uciekłem, a niektórzy
inni marines podnieśli go i podobnie jak ona

678
01:10:16,780 --> 01:10:20,960
podszedłem bliżej, używałem mojego acog um i
widać było kawałek drutu

679
01:10:20,960 --> 01:10:23,980
wystającą ze swojej małej sukienki
jakkolwiek chcesz nazwać to, co noszą

680
01:10:23,980 --> 01:10:29,200
tam, żeby się ukryć, a ona została
przychodziła po tym, jak ciągle mówiliśmy jej, żeby przestała

681
01:10:29,200 --> 01:10:35,000
więc strzeliłem jej w głowę i potem
odkryliśmy 85 funtów materiałów wybuchowych

682
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
przywiązany do niej

683
01:10:36,460 --> 01:10:41,780
po prostu ten obraz jej tyłu głowy
eksploduje jak arbuz, to nadchodzi

684
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
często.

685
01:10:43,420 --> 01:10:46,640
Ale ten obraz zostaje z tobą
na zawsze.

686
01:10:46,900 --> 01:10:50,300
To znaczy cieszę się, że chłopak uciekł,
bo to by było równo

687
01:10:50,300 --> 01:10:51,300
bardziej szorstki.

688
01:10:52,320 --> 01:10:55,420
Świadomość, że wiem, że coś zrobiłem
dobrze, bo gdyby to była ona albo

689
01:10:55,420 --> 01:11:02,040
30 z nas, którzy tam stali,
miała zamiar nas wszystkich wysadzić, więc... Ja

690
01:11:02,040 --> 01:11:05,780
czuję się jak zła osoba mówiąc to,
ale...

691
01:11:07,400 --> 01:11:12,920
Przez długi czas wydawało się, że to nasze życie
kręciły się wokół niego

692
01:11:12,920 --> 01:11:15,420
i jego podróż.

693
01:11:18,900 --> 01:11:21,660
A teraz wszystko się zmienia.

694
01:11:23,740 --> 01:11:30,300
Myślę, że jest tego więcej... Myślę, że tak
miał kilka zwycięstw.

695
01:11:31,220 --> 01:11:36,280
Chciałbym, żeby było więcej wsparcia, ale
ludzie nie chcą znać prawdy.

696
01:11:36,700 --> 01:11:41,540
Nie chcą myśleć o tym, kiedy ty
weź broń i strzelaj.

697
01:11:43,200 --> 01:11:46,180
Myślę, że kula leci w obie strony.

698
01:11:48,860 --> 01:11:55,300
I myślę, że tej części Lou nie mogę
rozumiem i nigdy nie zrozumiem.

699
01:11:57,800 --> 01:11:58,800
Jak mógłbym?

700
01:11:59,600 --> 01:12:01,940
I to sprawia, że czuję się różnego rodzaju
sposoby.

701
01:12:04,620 --> 01:12:06,900
Nie wiem, czy ktoś jeszcze to czuje
sposób.

702
01:12:11,760 --> 01:12:12,900
Hej. Hej.

703
01:12:14,560 --> 01:12:16,060
Hej, przepraszam, że mnie tam nie ma.

704
01:12:16,660 --> 01:12:20,940
Miałeś okazję porozmawiać z ludźmi?
Tak, zrobiłem to, tak. Odlecę.

705
01:12:21,600 --> 01:12:26,000
Ale... jadę do Glendale
jutro do Ketcheturianów.

706
01:12:27,100 --> 01:12:28,100
Widziałeś go?

707
01:12:28,800 --> 01:12:30,160
Zobaczę, czy...

708
01:12:30,640 --> 01:12:32,680
Wiesz, to jest coś, czego by chcieli
być gotowym.

709
01:12:33,000 --> 01:12:39,520
Nie ma żadnych gwarancji. Ale zapytam
nich, OK. Dziękuję

710
01:12:39,520 --> 01:12:45,600
Dziękuję. Naprawdę to doceniam. Dziękuję
wrócisz bezpiecznie do domu

711
01:13:08,690 --> 01:13:09,730
Przestań, przestań, przestań, przestań.

712
01:13:10,950 --> 01:13:14,350
Jeszcze trochę, a wpadniesz.

713
01:13:14,610 --> 01:13:16,450
Jest dziura. Ach, nie widziałem.

714
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
Cześć.

715
01:13:17,890 --> 01:13:19,950
Hej, miło cię poznać. Jestem Michael.

716
01:13:20,450 --> 01:13:21,450
Asada.

717
01:13:27,170 --> 01:13:28,170
Cześć.

718
01:13:33,730 --> 01:13:34,730
Cześć.

719
01:13:35,130 --> 01:13:36,130
Cześć.

720
01:13:36,530 --> 01:13:37,530
Miło cię widzieć.

721
01:13:38,570 --> 01:13:42,610
I tutaj wiem, ile lat i
jesteś żonaty.

722
01:13:42,850 --> 01:13:48,630
Tak, dziesięć odkąd byliśmy w Iraku
wcześniej i rozmnożyła się. Tak.

723
01:13:48,750 --> 01:13:52,370
Tak. W środku mamy dwójkę dzieci
Gratulacje.

724
01:13:52,910 --> 01:13:59,130
Dziękuję. Zrobimy to? Tak. Jasne. Dziękuję
ty Jak się poznaliście, och

725
01:13:59,130 --> 01:14:05,090
Spotkaliśmy się w szpitalu

726
01:14:06,440 --> 01:14:10,520
Assad był tam z poparzeniami i słyszał
krzyczę z bólu.

727
01:14:11,220 --> 01:14:14,100
Więc przekupił lekarza, żeby mi dał
medycyna.

728
01:14:14,520 --> 01:14:15,540
Taki romans.

729
01:14:17,380 --> 01:14:19,900
I przyszliście tu wszyscy razem?

730
01:14:21,400 --> 01:14:24,240
Tak, najpierw do Syrii, potem tutaj.

731
01:14:24,620 --> 01:14:26,520
A czy twoja siostra jest tutaj?

732
01:14:26,960 --> 01:14:29,040
Nie, pojechała do Jordanii.

733
01:14:29,560 --> 01:14:30,720
Nie, nie, do Libanu.

734
01:14:31,140 --> 01:14:32,360
Ach, Liban.

735
01:14:33,720 --> 01:14:34,820
A twój wnuk?

736
01:14:35,560 --> 01:14:36,640
Był niemowlęciem, wiesz?

737
01:14:37,320 --> 01:14:38,640
Jest teraz nastolatkiem.

738
01:14:42,340 --> 01:14:48,040
I jak ci się tu żyje
w Ameryce?

739
01:14:49,380 --> 01:14:50,380
To miłe.

740
01:14:50,460 --> 01:14:51,460
To dobrze.

741
01:14:52,080 --> 01:14:53,080
To dobrze.

742
01:14:54,240 --> 01:14:56,380
To znaczy, dzieci są szczęśliwe.

743
01:14:56,760 --> 01:14:57,760
To bezpieczne.

744
01:14:57,860 --> 01:14:58,860
Więc jestem szczęśliwy.

745
01:14:59,640 --> 01:15:00,640
Dobry.

746
01:15:01,140 --> 01:15:02,880
Będę pracować w Uber Eats.

747
01:15:03,640 --> 01:15:04,820
Porozmawiajmy o tym.

748
01:15:05,370 --> 01:15:08,230
Nie, nie zrobisz tego. Nie ma takiej potrzeby. ja
mieć pieniądze.

749
01:15:09,050 --> 01:15:12,650
Nie ma potrzeby? Nie ma potrzeby. On tak mówi, ale ja tak
i tak to zrobię.

750
01:15:14,990 --> 01:15:18,350
Jak ci się żyje?

751
01:15:20,510 --> 01:15:23,270
Mamy kościół i dzieci.

752
01:15:25,730 --> 01:15:27,130
Wracasz do Iraku?

753
01:15:27,630 --> 01:15:28,650
Nie przez jakiś czas.

754
01:15:29,610 --> 01:15:31,030
Bliźniaki od złego do gorszego.

755
01:15:37,050 --> 01:15:38,050
Dość nas.

756
01:15:39,030 --> 01:15:40,030
Jak się masz?

757
01:15:41,650 --> 01:15:42,890
Jestem zajęty pracą.

758
01:15:44,170 --> 01:15:45,170
A ty, dlaczego?

759
01:15:45,790 --> 01:15:50,710
Rozwiedliśmy się wiele lat temu, podczas tzw
wojna. Nie mogę uwierzyć, że pamiętasz.

760
01:15:50,870 --> 01:15:51,870
Byłem nawet żonaty.

761
01:15:52,630 --> 01:15:58,310
Byliśmy bardzo zaskoczeni wiadomością od Ciebie.

762
01:15:59,290 --> 01:16:00,290
Tak.

763
01:16:00,990 --> 01:16:05,910
Jak wiecie, ktoś się ze mną skontaktował
kto chciałby Cię poznać.

764
01:16:08,110 --> 01:16:09,290
Wysłaliśmy mu wiadomość.

765
01:16:09,690 --> 01:16:11,310
To znaczy, Nora to zrobiła.

766
01:16:12,390 --> 01:16:14,610
Wiem, że to naprawdę wiele znaczyło.

767
01:16:16,010 --> 01:16:22,430
Ale jeśli to ma znaczenie, myślę, że on
naprawdę

768
01:16:22,430 --> 01:16:25,170
chciałbym poznać Cię osobiście.

769
01:16:28,710 --> 01:16:29,710
Wiesz coś?

770
01:16:30,670 --> 01:16:32,170
Ta dwójka jest taka miła.

771
01:16:32,530 --> 01:16:34,010
Chcą dać mu spokój.

772
01:16:35,300 --> 01:16:37,540
Wolę go zabić niż zaprosić
mój dom.

773
01:16:38,580 --> 01:16:39,580
Dlaczego się spotkać?

774
01:16:39,720 --> 01:16:40,720
Po co?

775
01:16:40,960 --> 01:16:42,020
Co więcej powiedzieć?

776
01:16:45,920 --> 01:16:49,560
Szczerze mówiąc, kiedy po raz pierwszy wyciągnął rękę, ja
się bał.

777
01:16:51,120 --> 01:16:52,640
Myślę, że on chce nas zabić.

778
01:16:53,600 --> 01:16:54,600
Wykończ nas.

779
01:16:55,400 --> 01:16:58,200
Wysłałem mu wiadomość, żeby tego nie zrobił
już nam nie przeszkadzać.

780
01:16:58,600 --> 01:17:01,100
Ale potem myślę o nim.

781
01:17:03,430 --> 01:17:05,350
Czuję, że mógłby coś sobie zrobić.

782
01:17:05,590 --> 01:17:06,790
Zrobiłeś wystarczająco dużo.

783
01:17:07,530 --> 01:17:09,210
I o tym też rozmawiamy.

784
01:17:09,970 --> 01:17:12,250
Przepraszam, nie było łatwo się przenieść
do przodu.

785
01:17:13,010 --> 01:17:14,390
Nie chcemy patrzeć wstecz.

786
01:17:18,570 --> 01:17:19,570
Nie wiem.

787
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
Cześć.

788
01:17:50,760 --> 01:17:52,100
Lou? Cześć.

789
01:17:52,640 --> 01:17:57,380
Tak, um, jestem, uh... wracam,
ale właśnie o nich słyszałem.

790
01:17:57,820 --> 01:18:00,000
Uh, powiedzieli, że się z tobą spotkają.

791
01:18:02,720 --> 01:18:03,720
Tak.

792
01:18:08,180 --> 01:18:09,180
Przepraszam.

793
01:18:09,380 --> 01:18:10,380
Przepraszam.

794
01:18:11,200 --> 01:18:12,480
Przepraszam.

795
01:18:13,280 --> 01:18:16,040
Lou musiał się wycofać, ale jest zadowolony.

796
01:18:17,220 --> 01:18:18,220
OK, skontaktuję się.

797
01:18:18,600 --> 01:18:20,100
Dobra. Dziękuję.

798
01:18:20,340 --> 01:18:21,340
Do zobaczenia. Do widzenia.

799
01:21:14,960 --> 01:21:15,960
Jesteś gotowy?

800
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
jestem gotowy.

801
01:21:35,140 --> 01:21:36,140
Gdzie to jest teraz?

802
01:21:36,580 --> 01:21:38,400
To jest tutaj, po prawej stronie.

803
01:21:43,780 --> 01:21:44,780
Czy to jest to?

804
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
Tak.

805
01:21:50,440 --> 01:21:51,900
O Jezu.

806
01:21:53,240 --> 01:21:54,240
Przepraszam.

807
01:22:02,600 --> 01:22:04,160
Gotowy? Tak.

808
01:23:13,550 --> 01:23:14,550
Dzień dobry.

809
01:23:15,490 --> 01:23:16,590
Dzień dobry.

810
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
Masz własne życie.

811
01:23:56,040 --> 01:23:57,360
Gdzie idziesz?

812
01:24:27,170 --> 01:24:28,570
Mama! Mama!

813
01:24:29,790 --> 01:24:30,790
Mama! Mama!

814
01:24:51,500 --> 01:24:52,500
A co z wczoraj?

815
01:24:54,020 --> 01:24:55,260
Nie wszyscy.

816
01:24:56,120 --> 01:24:57,520
Z ulicy nic nie słyszałem.

817
01:25:00,680 --> 01:25:01,680
Co jest nie tak z naszym chlebem?

818
01:25:02,360 --> 01:25:04,880
Skąd bierzemy głosy? On jest
ten, który odbiera głosy.

819
01:25:05,540 --> 01:25:07,280
Zamierzam go uszczęśliwić. Chodź,
chodźmy.

820
01:25:07,940 --> 01:25:10,480
To wspaniały facet, nie wiesz o tym?
Dziś sprawię mu radość.

821
01:25:12,680 --> 01:25:14,400
Po prostu poczekaj na mnie. idę.

822
01:25:15,740 --> 01:25:17,920
Następnym razem będzie ciężko
niego.

823
01:25:18,640 --> 01:25:22,560
Usiądę, wstanę i przyjdę
z powrotem. Kiedy wrócisz, posiedzę

824
01:25:22,560 --> 01:25:23,560
w dół.

825
01:26:24,300 --> 01:26:30,940
Ale przypomina nam też dobrą nowinę
że Bóg nam to umożliwił

826
01:26:30,940 --> 01:26:33,020
pojednajcie się z nim przez Jezusa.

827
01:26:33,500 --> 01:26:38,860
Biblia mówi, że są to tajne fragmenty
coroczne przypomnienie grzechów.

828
01:26:39,540 --> 01:26:43,600
To niemożliwe dla krwi byków
i kozy, aby gładzić grzechy.

829
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
Dlatego...

830
01:29:01,580 --> 01:29:02,720
Witam. Cześć. Cześć.

831
01:29:03,340 --> 01:29:04,620
Wejdź. Dziękuję.

832
01:29:04,880 --> 01:29:05,900
Dziękuję bardzo.

833
01:29:06,760 --> 01:29:08,280
Cóż, miło cię widzieć.

834
01:29:09,060 --> 01:29:10,620
Miło cię znowu widzieć. Cześć.

835
01:29:17,000 --> 01:29:18,000
Dobra.

836
01:29:18,800 --> 01:29:19,800
OK, OK.

837
01:29:19,920 --> 01:29:20,920
Wejdź.

838
01:29:30,760 --> 01:29:31,760
Miło cię poznać.

839
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
Cześć, jestem Nora.

840
01:29:33,380 --> 01:29:34,740
To jest mój mąż, Asad.

841
01:29:35,500 --> 01:29:36,600
Dziękujemy, że nas masz.

842
01:29:45,340 --> 01:29:46,340
Usiąść.

843
01:29:47,900 --> 01:29:50,800
Gdzie powinniśmy usiąść?

844
01:29:52,020 --> 01:29:53,020
Wszędzie gdzie.

845
01:29:53,180 --> 01:29:54,180
Tutaj?

846
01:30:10,410 --> 01:30:12,970
Napijemy się herbaty i ciasteczek.

847
01:30:13,930 --> 01:30:15,470
Dziękuję.

848
01:30:27,570 --> 01:30:30,310
Masz piękny dom.

849
01:30:31,850 --> 01:30:32,850
Dziękuję.

850
01:30:34,930 --> 01:30:36,130
Długo tu jesteś?

851
01:30:37,690 --> 01:30:40,630
Mieszkamy w tym domu od
ostatnie dziesięć lat.

852
01:30:54,870 --> 01:30:55,870
Och, dziękuję.

853
01:31:16,490 --> 01:31:17,490
To bardzo dobre.

854
01:31:20,010 --> 01:31:21,190
Skąd pochodzisz?

855
01:31:22,330 --> 01:31:23,330
San Diego.

856
01:31:23,430 --> 01:31:26,110
To tam teraz mieszkam. To tylko kilka
godziny drogi.

857
01:31:27,930 --> 01:31:28,930
Mhm.

858
01:31:34,230 --> 01:31:36,810
Jak trafiłeś do Glendale?

859
01:31:40,290 --> 01:31:42,570
Mój mąż ma tu rodzinę.

860
01:31:45,070 --> 01:31:46,070
Więc...

861
01:31:47,099 --> 01:31:54,060
Po opuszczeniu Iraku przyszliśmy usiąść
z nimi.

862
01:32:05,200 --> 01:32:11,260
Cóż, chciałbym ci podziękować za
pozwolił mi tu dzisiaj być.

863
01:32:13,340 --> 01:32:15,320
To wiele znaczy.

864
01:32:17,200 --> 01:32:22,580
Chciałem tylko mieć okazję, żeby po prostu
tak, spotkać się z tobą.

865
01:32:24,020 --> 01:32:26,280
Dziwnie było tego nie robić, wiesz?

866
01:32:28,620 --> 01:32:35,560
Chyba dość dużo już powiedziałem
ten film, ale tego nie robiłem

867
01:32:35,560 --> 01:32:42,080
zbyt dobrze po moim czasie i po pewnym czasie
szczególnie złe dni. natknąłem się

868
01:32:42,080 --> 01:32:43,840
Artykuł Michaela o was wszystkich.

869
01:32:45,740 --> 01:32:50,620
I zdecydowałem, że muszę cię znaleźć, więc to zrobiłem
mógłby wyjaśnić.

870
01:32:55,220 --> 01:32:56,220
Przepraszam.

871
01:33:04,060 --> 01:33:09,400
Chyba chciałem tylko, żebyś wiedział, że ja
nie miał pojęcia, kto kierował samochodami

872
01:33:09,400 --> 01:33:10,400
tamtego dnia.

873
01:33:11,540 --> 01:33:14,060
Porywała iracka milicja
samochody.

874
01:33:14,880 --> 01:33:19,120
Wysłano nas więc na dach i kazano
strzelać do jakichkolwiek pojazdów.

875
01:33:20,680 --> 01:33:24,220
Gdybym wiedział, nigdy bym nie...

876
01:33:24,220 --> 01:33:31,660
jestem

877
01:33:31,660 --> 01:33:32,660
tak mi przykro.

878
01:33:36,260 --> 01:33:38,380
Wypłakaliśmy wszystkie nasze łzy.

879
01:33:39,420 --> 01:33:40,700
Nie zostało nam już nic.

880
01:33:41,640 --> 01:33:42,640
Tak, rozumiem.

881
01:33:43,600 --> 01:33:45,360
Tak, przepraszam. Po prostu mam kłopoty.

882
01:33:47,080 --> 01:33:48,080
Ciągnięcie tego razem.

883
01:33:48,280 --> 01:33:49,280
Słuchać.

884
01:33:50,000 --> 01:33:54,300
Chcemy dać Ci wszystko, czego potrzebujesz
iść dalej.

885
01:33:57,420 --> 01:34:04,300
Więc... Wybaczamy ci.

886
01:34:09,960 --> 01:34:10,960
Prawda, Nora?

887
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
Wybaczamy.

888
01:34:17,230 --> 01:34:18,590
Wybaczamy ci.

889
01:34:19,150 --> 01:34:20,870
Tego właśnie od nas potrzebujesz, prawda?

890
01:34:23,250 --> 01:34:24,450
Czy teraz jest lepiej?

891
01:34:26,570 --> 01:34:27,730
Czy czujesz się lepiej?

892
01:34:30,430 --> 01:34:32,410
Nie chcemy, żebyś przez to cierpiał.

893
01:34:33,010 --> 01:34:34,270
Wystarczająco cierpieliśmy.

894
01:34:36,450 --> 01:34:37,630
Nigdy więcej cierpienia.

895
01:34:38,550 --> 01:34:40,270
Tak, rozumiem.

896
01:34:54,990 --> 01:35:00,830
Um... Um... Wiem z historii i
wszystko, ale chciałbym to usłyszeć

897
01:35:00,830 --> 01:35:04,650
co wydarzyło się tego dnia dla ciebie, jeśli
jesteś otwarty na...

898
01:35:04,650 --> 01:35:09,870
ja

899
01:35:09,870 --> 01:35:17,170
zgubiony

900
01:35:17,170 --> 01:35:20,470
mój mąż i moi dwaj synowie.

901
01:35:22,920 --> 01:35:28,060
Jeden z nich pozostawił żonę z
chłopczyk

902
01:35:28,060 --> 01:35:31,300
który nigdy nie pozna swojego ojca.

903
01:35:34,300 --> 01:35:40,800
Ramię Nory zostało zmiażdżone przez
kula i

904
01:35:40,800 --> 01:35:43,660
kiedykolwiek brała leki
od.

905
01:35:45,060 --> 01:35:49,420
A ja brałam tabletki nasenne przez
ostatnie 15 lat.

906
01:35:50,480 --> 01:35:51,480
W przeciwnym razie...

907
01:35:52,140 --> 01:35:56,380
Już nigdy więcej nie zasnę

908
01:35:56,380 --> 01:36:00,780
to właśnie nam się przydarzyło

909
01:36:20,430 --> 01:36:22,190
Nie mówię tego, żebyś poczuł
źle.

910
01:36:24,830 --> 01:36:26,950
Ale to naprawdę nam się przydarzyło.

911
01:36:30,770 --> 01:36:34,350
Naprawdę chciałbym móc zamienić się miejscami z
twój mąż i synowie.

912
01:36:36,990 --> 01:36:38,690
Też chciałbym móc.

913
01:36:47,410 --> 01:36:48,530
Bardzo mi przykro.

914
01:36:50,700 --> 01:36:55,000
Potrzebuję tylko minuty, żeby... pociągnąć
ja razem.

915
01:36:55,220 --> 01:36:57,060
Czy jest miejsce, gdzie mógłbym zapalić?

916
01:36:57,900 --> 01:36:58,900
Tak.

917
01:36:59,380 --> 01:37:00,380
Podążaj za mną.

918
01:37:00,940 --> 01:37:03,260
Tak. Przepraszam.

919
01:37:04,080 --> 01:37:05,080
Hej.

920
01:37:13,040 --> 01:37:19,220
Czy wszystko w porządku?

921
01:37:26,089 --> 01:37:32,270
Tak, właśnie pożyczyłem toaletę
ja. O, tak, tam, po prawej stronie

922
01:38:08,650 --> 01:38:09,710
Przepraszam za to.

923
01:38:10,430 --> 01:38:11,430
Jest w porządku.

924
01:38:25,350 --> 01:38:26,590
Co robisz w pracy?

925
01:38:28,750 --> 01:38:30,130
Mam firmę transportową.

926
01:38:30,390 --> 01:38:31,390
Prowadzę.

927
01:38:32,990 --> 01:38:34,310
Czy to właśnie zrobiliście w Iraku?

928
01:38:37,450 --> 01:38:38,610
Współpracuję z Reutersem.

929
01:38:38,930 --> 01:38:39,930
Kino.

930
01:38:42,290 --> 01:38:43,290
Ty?

931
01:38:43,810 --> 01:38:45,410
Och, jestem na studiach prawniczych.

932
01:38:49,070 --> 01:38:50,350
Baba, zostaw to w spokoju.

933
01:38:50,670 --> 01:38:51,890
Nie dotykaj tego, proszę.

934
01:38:52,210 --> 01:38:53,210
Tak?

935
01:38:53,770 --> 01:38:54,910
Tacy źli chłopcy.

936
01:38:56,610 --> 01:38:58,230
To wspaniale. Masz podwórko.

937
01:38:59,870 --> 01:39:01,770
Więcej projektów, które mi się podobają.

938
01:39:03,690 --> 01:39:04,830
Budujesz coś?

939
01:39:06,570 --> 01:39:09,390
Właściwie, próbuję posadzić trochę
pomidorki koktajlowe.

940
01:39:22,810 --> 01:39:28,070
Chcemy mu dać to, czego potrzebuje
lepiej.

941
01:39:30,090 --> 01:39:31,470
To smutna osoba.

942
01:39:34,050 --> 01:39:36,090
Ciągle myślę o Nickym.

943
01:39:38,220 --> 01:39:40,520
Przypomina mi, nie wiem dlaczego.

944
01:39:48,640 --> 01:39:49,960
Jest coś.

945
01:39:51,660 --> 01:39:56,060
Przypomina ci twojego syna?

946
01:39:56,800 --> 01:39:58,240
Czasami, Nicky.

947
01:39:59,420 --> 01:40:02,140
Czasami osoba, która zabiła Nicky'ego.

948
01:40:07,560 --> 01:40:09,580
Przypuszczam, że... Wszystko w porządku?

949
01:40:09,800 --> 01:40:12,860
Tak, tak, tak. To jest sąsiad
z sąsiedztwa.

950
01:40:13,220 --> 01:40:15,280
Czy on właśnie przyszedł? Czy to był on?

951
01:40:16,060 --> 01:40:18,180
Tak. Pochylił się nad drzwiami.

952
01:40:20,360 --> 01:40:22,500
Myślę, że ma problem z nami
obecność.

953
01:40:22,880 --> 01:40:23,880
Czy jesteś teraz szczęśliwy?

954
01:40:24,300 --> 01:40:25,780
Jaki jest jego problem? Czy jesteś zadowolony?

955
01:40:26,240 --> 01:40:27,240
Nie wiemy.

956
01:40:27,400 --> 01:40:30,340
To znaczy, on nas tutaj nie lubi, ja
zgadnij.

957
01:40:30,860 --> 01:40:31,860
On jest zagrożeniem.

958
01:40:38,320 --> 01:40:42,020
Czy rozważałeś, hm, ograniczenie?
zamówić?

959
01:40:43,000 --> 01:40:44,000
Co to jest?

960
01:40:44,140 --> 01:40:45,380
Nie mamy tego w Iraku.

961
01:40:46,140 --> 01:40:52,080
No cóż, w amerykańskich sądach, jeśli a
osoba Cię nęka, możesz złożyć skargę

962
01:40:52,080 --> 01:40:55,940
zakaz zbliżania się, a to oznacza, że
nie wolno im przychodzić na teren a

963
01:40:55,940 --> 01:40:58,120
pewne, uh, stopy ciebie i twoich
dzieci.

964
01:40:58,660 --> 01:41:02,580
To znaczy, Jowisz mieszka sześć stóp dalej
my.

965
01:41:03,540 --> 01:41:06,560
Właściwie, myślę, że to nie ma znaczenia.
To jest...

966
01:41:06,920 --> 01:41:10,840
Jeśli złamie rozkaz, po prostu się walnie
drzwi, może zostać aresztowany.

967
01:41:11,440 --> 01:41:13,160
Czy zrobiłeś już taki?

968
01:41:14,420 --> 01:41:15,420
Nie, nie.

969
01:41:15,840 --> 01:41:17,560
Ale mógłbym ci w tym pomóc.

970
01:41:18,220 --> 01:41:19,720
To bardzo miło z twojej strony.

971
01:41:21,300 --> 01:41:22,500
Przyniosę ci herbatę.

972
01:41:36,170 --> 01:41:37,990
Zamierzasz usiąść na zewnątrz. To idzie
być cicho.

973
01:42:01,130 --> 01:42:02,670
Jest naprawdę mnóstwo dobrych restauracji.

974
01:42:02,970 --> 01:42:03,970
Chcesz więcej wody?

975
01:42:04,270 --> 01:42:11,130
U mnie wszystko w porządku, dzięki. Ten z czerwonym

976
01:42:11,130 --> 01:42:12,190
należny, jak to się nazywało?

977
01:42:13,930 --> 01:42:14,930
Łowcy, tak.

978
01:42:15,050 --> 01:42:16,270
Myśliwi, jak sądzę, po angielsku.

979
01:42:16,490 --> 01:42:18,230
To iracka restauracja, która serwuje ryby.

980
01:42:18,450 --> 01:42:22,090
Ryba uliczna w Bagdadzie jest lepsza
niż cokolwiek, co jadłem na świecie. To jest

981
01:42:22,090 --> 01:42:22,989
niesamowite, naprawdę.

982
01:42:22,990 --> 01:42:23,990
Bardzo mi tego brakuje.

983
01:42:24,830 --> 01:42:26,510
Wróciłeś do Iraku?

984
01:42:27,470 --> 01:42:28,610
Nie, naprawdę nie.

985
01:42:29,150 --> 01:42:33,550
to gangsterzy, teraz mają władzę
walczą, walczą cały czas

986
01:42:33,550 --> 01:42:38,490
cóż, przeczytałem w Internecie, że uh, iracki cywilny
aktywiści zaczynają nawoływać do tzw

987
01:42:38,490 --> 01:42:44,590
koniec, nie mam zamiaru tego wymawiać
właściwie, to niewielka strata, tak, czytałem

988
01:42:44,590 --> 01:42:48,590
to też mam na myśli, jeśli mówią
o tym w Internecie i nikt ich nie powstrzymuje

989
01:42:48,590 --> 01:42:53,970
może rewolucja nadejdzie, ale nie
w jego telefonie, tak, chcesz mieć Wi-Fi

990
01:42:53,970 --> 01:42:57,020
hasło Nie mogę ci pomóc. Wychodzę na
Jemen jutro.

991
01:42:57,340 --> 01:42:58,960
Dzwonią w sprawie lotów. Jestem
Przepraszam.

992
01:42:59,420 --> 01:43:00,420
Zrobię to później.

993
01:43:01,740 --> 01:43:03,560
Co robisz? Nie, proszę, wyjdź
To.

994
01:43:04,180 --> 01:43:05,620
Czy wszystko w porządku? Usiądź, proszę.

995
01:43:05,920 --> 01:43:06,920
Burmistrz?

996
01:43:10,280 --> 01:43:11,280
Dziękuję, dziękuję.

997
01:43:14,760 --> 01:43:16,640
Więcej herbaty?

998
01:43:17,200 --> 01:43:18,280
Herbata jest dobra.

999
01:43:22,930 --> 01:43:26,130
Nie musisz tego robić. Och, jestem szczęśliwy
żeby je umyć.

1000
01:43:26,490 --> 01:43:27,490
Ale to jest w porządku.

1001
01:43:27,750 --> 01:43:29,890
Jeśli wszystko w porządku, chciałbym.

1002
01:43:31,930 --> 01:43:32,930
Dobra.

1003
01:43:33,290 --> 01:43:34,910
Nie wezmę ich od ciebie.

1004
01:43:48,390 --> 01:43:50,290
Możesz wyjść na zewnątrz. Nie musisz
zostań.

1005
01:43:51,690 --> 01:43:53,010
Nie ma problemu, wykorzystam tę chwilę.

1006
01:43:54,390 --> 01:43:55,450
Znajdź chwilę spokoju.

1007
01:44:25,840 --> 01:44:27,600
Proszę, nic nie mów.

1008
01:44:42,860 --> 01:44:44,360
Dlaczego nie wyjdziesz na zewnątrz?

1009
01:44:45,660 --> 01:44:47,020
Nie musisz suszyć.

1010
01:44:49,520 --> 01:44:50,580
Tak, jesteś pewien?

1011
01:44:52,940 --> 01:44:53,940
Tak.

1012
01:45:25,290 --> 01:45:26,450
A kiedy następny lot?

1013
01:45:28,750 --> 01:45:31,270
Jasne, tak, rozumiem. Oddzwoń do mnie,
dzięki.

1014
01:45:54,780 --> 01:45:55,780
Tutaj ze wschodu na zachód.

1015
01:45:56,800 --> 01:45:58,760
Józef, Sam.

1016
01:46:02,140 --> 01:46:06,380
Wypij tylko swoje i jedno ciasteczko, ok?

1017
01:46:08,680 --> 01:46:10,160
Dziękuję.

1018
01:46:19,560 --> 01:46:20,560
Michał.

1019
01:46:26,280 --> 01:46:27,640
To jest szopa na sherry.

1020
01:46:29,680 --> 01:46:30,680
Tak.

1021
01:46:31,880 --> 01:46:33,420
Tak. Tutaj.

1022
01:46:34,800 --> 01:46:37,200
Może. Właściwie, może tylko malutki.

1023
01:46:37,500 --> 01:46:38,840
Tak. Dobra.

1024
01:46:41,900 --> 01:46:42,900
Zaczynamy.

1025
01:46:43,460 --> 01:46:45,500
To było miłe.

1026
01:46:45,940 --> 01:46:46,940
Pozwól mi tylko.

1027
01:46:48,960 --> 01:46:49,960
Proszę.

1028
01:46:50,440 --> 01:46:51,339
Więcej nie.

1029
01:46:51,340 --> 01:46:52,340
Dobra.

1030
01:46:54,060 --> 01:46:55,140
Czy mogę zobaczyć zdjęcie?

1031
01:46:56,250 --> 01:46:58,730
Cóż, musimy zabrać dzieci do
dzisiaj lekcja pływania.

1032
01:46:59,370 --> 01:47:01,470
Tak, weź je. Mam trochę pracy.

1033
01:47:01,790 --> 01:47:03,650
Tak, przyjmuję je o piątej.

1034
01:47:03,930 --> 01:47:05,990
Więc samochód z tobą? Tak, mam
samochód.

1035
01:47:06,270 --> 01:47:09,170
A co z wami? Co idziesz?
zrobić? Cóż, myślę, że wyruszymy o godz

1036
01:47:09,170 --> 01:47:10,170
jakiś punkt. Tak.

1037
01:47:10,730 --> 01:47:12,050
Wracasz do San Diego?

1038
01:47:12,570 --> 01:47:14,090
Tak. Idziesz z nim?

1039
01:47:14,550 --> 01:47:17,850
Tak, zamierzamy wyruszyć w podróż powrotną. Podróż
prosto do Michaela? Prawdopodobnie dwa i

1040
01:47:17,850 --> 01:47:19,210
pół godziny, trzy godziny jazdy.

1041
01:47:19,630 --> 01:47:20,630
Tak, to nie jest długo.

1042
01:47:20,730 --> 01:47:22,250
Mamy kilka spotkań w
rano.

1043
01:47:22,610 --> 01:47:24,290
Chcę cię do niego zabrać. Tak.

1044
01:47:39,080 --> 01:47:40,320
Zawsze miło cię widzieć.

1045
01:47:41,960 --> 01:47:42,980
Dziękuję.

1046
01:47:44,640 --> 01:47:49,380
Dziękujemy, że nas masz.

1047
01:47:50,880 --> 01:47:54,920
Ja mam twój numer, ty masz mój i
Skontaktuję się w przyszłym tygodniu w sprawie Twojej sprawy

1048
01:47:54,920 --> 01:47:55,920
sąsiad.

1049
01:47:56,140 --> 01:47:57,140
Dziękuję.

1050
01:48:16,890 --> 01:48:19,090
Assad, dziękuję bardzo za przyjęcie nas.
Powitanie.

1051
01:48:19,330 --> 01:48:20,330
Dziękuję.

1052
01:48:20,390 --> 01:48:21,349
Dziękuję.

1053
01:48:21,350 --> 01:48:22,730
Dziękuję, Michael. Bądź w kontakcie.

1054
01:48:23,030 --> 01:48:24,830
Dziękuję. Jasne, jasne. Będziemy się trzymać
dotknąć.

1055
01:48:25,170 --> 01:48:26,610
Bardzo dużo z tobą rozmawiam. Dziękuję.

1056
01:49:02,410 --> 01:49:03,730
Po prostu sobie tu poradzę.

1057
01:49:52,780 --> 01:49:53,780
lub zrób zdjęcie.

1058
01:49:54,480 --> 01:49:57,380
Przepraszam. Musiało wypaść
gdzieś. Może to było wtedy, kiedy wyciągnąłem rękę

1059
01:49:57,380 --> 01:49:58,380
telefon.

1060
01:49:58,480 --> 01:49:59,480
Co się stało?

1061
01:50:00,020 --> 01:50:04,200
Nie może znaleźć kluczy do wypożyczenia. Patrzyliśmy
na wszystkich poduszkach. Nie wiem.

1062
01:50:04,280 --> 01:50:07,080
Przychodzić. Poszukamy tego. Chodźcie, chłopaki.
Zostaw to tutaj.

1063
01:50:07,880 --> 01:50:08,940
Nic w łazience.

1064
01:50:09,200 --> 01:50:12,640
Tak, mogło to być wtedy, gdy pociągnąłem
wyjmuję telefon, żeby odebrać połączenie lub odebrać

1065
01:50:12,640 --> 01:50:13,519
zdjęcie.

1066
01:50:13,520 --> 01:50:14,560
Byłeś tutaj, Michael?

1067
01:50:15,260 --> 01:50:18,220
Uh, myślę, że byłem wszędzie. Brak kluczy.

1068
01:50:19,340 --> 01:50:20,500
Jak to wygląda?

1069
01:50:22,150 --> 01:50:26,090
To było jak mały fob, trochę
plastikowy breloczek.

1070
01:50:26,630 --> 01:50:29,610
Chodź, Michael, jeśli chcesz zostać
więcej tylko u nas. Tak.

